[Ovillo] por cual optarias, Tabla o DL

[Ramón Corominas]

Lo que no se aconseja es usar tablas de maquetación, pero desde luego sí 
que es correcto para datos tabulares, y de hecho es como debería 
hacerse, eso sí, con el marcado correcto de las celdas de encabezado, y 
proporcionando a ser posible un título con <caption>

En cuanto a las tablas de maquetación, la razón para que no sean 
aconsejables es, en primer lugar, semántica, porque se entiende que una 
estructura visual no es una tabla de datos (el menú o el texto de la 
página no son "datos" de una tabla, sino contenido web en sí mismo). Por 
otro lado, determinadas estructuras hechas con tablas pueden variar el 
orden de lectura de los contenidos, haciéndolos incomprensibles, y 
también hay estructuras de maquetación que anidan varias tablas unas 
dentro de otras, lo que puede dar problemas con algunos lectores de 
pantalla.

De todos modos, sigue habiendo unos cuantos desarrolladores que 
defienden vivamente las tablas de maquetación, básicamente porque 
permiten cosas que son imposibles con CSS (al menos en algunos IE). 
Cuando todos los navegadores soporten bien las propiedades de tablas de 
"display", pueden pasar a la historia definitivamente.

Un saludín,
Ramón.