[Ovillo] Ayuda con scroll horizontal

[Asela Ortiz de Murua]

Te mando 3 pistas:
CSS
en #botonera
1º : z-index 1, para que lo pinte encima.
2º pisition fixed demanda coordenandas: top y left en tu caso.
3º el background tiene que ser opaco para que tape al #contenedor cuando se
deslice.

algo así:

background:#DDDDDD url(imagenes/botonerabg.png) repeat scroll 0 0;
height:253px;
left:26px;
position:fixed;
top:174px;
width:129px;
z-index:1;

No necesitas float

Por otra parte, si  me prmites la sugerencia yo aumentaría el ancho y el
alto de #botonera y que la imagen coincidiera con el fondo de la página y
luego, dentro poner otro div con el menu.

HTML
<div id="botonera">
   <div class="botonera_inner" />
</div>