El problema parece ser el jquery que estás usando para hacer los bordes redondeados, quizá lo tengas mal configurado. Prueba a ver si flotando los elementos de lista en lugar del display:inline mejora la cosa.