[Ovillo] Enlace en determinada área

[ReynierPM]

Buenas tardes a todos:
Estoy ayudando a un amigo a solucionar los problemas que posee su sitio 
web y me ha pedido algo que no tengo la menor idea de como hacerlo por 
eso recurro a ustedes ;). La cuestión es que el necesita un vínculo pero 
solo en una determinada área de una imagen. Eso lo podría hacer si el 
elemento IMG estuviera presente pero la cuestión es que la imagen es el 
background de un DIV. La URL de la página es la siguiente 
http://jose-couto.com/pintpal4/. Si se fijan en la página justo al 
bottom-left hay 3 tinas de helados de colores. El quiere que a la tina 
roja le cree un enlace a otra página. ¿Cómo pudiera darle solución a 
este problema?
Desde ya muchas gracias
-- 
Saludos
ReynierPM