Sí, es el texto lo que quiere centrar, pero la propiedad vertical-align es para elementos en linea y celdas de tablas así que en el li no funcionaría, hay que ponerselo a la imagen. Además el valor sería middle y no center.